1
00:00:06,906 --> 00:00:08,707
Roxxon၊ ပင်မတံခါး။
အားလုံး သန့်တယ်။

2
00:00:14,382 --> 00:00:16,315
မြင်နိုင်စွမ်း ကျဆင်းသွားသည်။
သတိရှိပါ။

3
00:00:22,722 --> 00:00:24,456
Hulk ဖြစ်ခဲ့တာလား။

4
00:00:32,098 --> 00:00:34,099
ကြားဖူးပါသလား။
SHIELD၊ ရုပ်ဆိုးသလား။

5
00:00:34,101 --> 00:00:36,068
မဟုတ်ရင် ပြင်ဆင်ပါ။

6
00:00:43,543 --> 00:00:46,278
Roxxon ရဲ့ နည်းပညာကို ခိုးယူနေတာလား။
လေးလေးလား?

7
00:00:46,280 --> 00:00:49,248
ဒီနည်းပညာကို လူတိုင်းသိပါတယ်။
Stark က ပိုကောင်းပါတယ်။

8
00:00:51,418 --> 00:00:54,253
ငါပဲလား၊ ဒါမှမဟုတ် Adaptideလား။
ပိုကြောက်တယ်။

9
00:00:54,255 --> 00:00:56,255
အခု MODOK ပေါ့။
မထိန်းဘူးလား?

10
00:00:56,257 --> 00:00:58,590
ဟုတ်တယ်၊ အရွယ်ရောက်တဲ့ကလေးက များသောအားဖြင့်
"သေစေသော" ကိုဖယ်ရှားပါ

11
00:00:58,592 --> 00:01:00,759
android
သေစေ၊ Gavião။

12
00:01:04,597 --> 00:01:07,099
ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး စက်

13
00:01:07,101 --> 00:01:08,300
တခြားမှာ မဟုတ်ဘူး။

14
00:01:15,742 --> 00:01:18,143
အချိန်တန်ပြီ။
တကယ့်ဗျူဟာ Hulk။

15
00:01:18,145 --> 00:01:20,079
မင်းရဲ့ ထိုးနှက်ချက်တွေက သက်ရောက်မှုမရှိပါဘူး။

16
00:01:22,582 --> 00:01:25,217
မင်းဘာပြောတာလဲ။
ငါ့လက်တွေ ?

17
00:01:26,124 --> 00:01:27,686
ကျေးဇူးတင်စရာ မလိုပါဘူး။

18
00:01:30,156 --> 00:01:32,157
အိုကေ၊ ဒါက အသစ်ပါ။

19
00:01:36,296 --> 00:01:37,830
အဲဒါကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်၊ စက်ရုပ်။

20
00:01:44,270 --> 00:01:46,438
- သိမ်းငှက်!
- လမ်းခုလတ်မှာ!

21
00:01:56,117 --> 00:01:57,382
ငါ့ကိုလာယူပါ။

22
00:01:58,885 --> 00:02:00,452
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

23
00:02:02,423 --> 00:02:04,656
Adaptide ဘယ်မှာသင်ယူခဲ့သလဲ။
ဒီလိုမျိုး လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေမှာလား။

24
00:02:04,658 --> 00:02:07,793
သူက အသွင်ပြောင်းပြီး ပြန်တိုက်ခိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စွမ်းအားရှိသမျှနှင့်

25
00:02:09,696 --> 00:02:11,830
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရဲ့စွမ်းအား။

26
00:02:11,832 --> 00:02:14,500
- မင်းငါ့မပါဘဲပါတီကိုစခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။

27
00:02:14,502 --> 00:02:15,767
ဟုတ်တယ်!

28
00:02:17,170 --> 00:02:19,171
ယောက်ျားလေးတွေ ဘယ်တော့မှ မကြောက်ပါနဲ့။

29
00:02:19,173 --> 00:02:22,474
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်က သူငယ်ချင်း၊
Spider-Man သည် လက်သီးကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

30
00:02:22,476 --> 00:02:24,643
ဖိတ်ခေါ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
သံသူငယ်ချင်း။

31
00:02:24,645 --> 00:02:26,778
ဘာလဲ?
ဗိုလ်ကြီး ထွက်သွားတော့...

32
00:02:26,780 --> 00:02:28,147
Spiderman။

33
00:02:39,859 --> 00:02:42,561
ယေဘုယျအားဖြင့်ထောက်ခံမှု
မင်းရဲ့ ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ကူးတွေ တိုနီ။

34
00:02:42,563 --> 00:02:44,563
ဒါပေမယ့် Spider-Man?
လေးလေးလား?

35
00:02:44,565 --> 00:02:46,832
- ဒါဘာတွေ ရူးနေတာလဲ။
- ငါဖုန်းခေါ်တယ်၊

36
00:02:46,834 --> 00:02:48,855
Tony Stark က ဘယ်တုန်းကလဲ။
ခေါ်ပါ

37
00:02:48,890 --> 00:02:50,880
- မင်းပြောရမယ်...
- ဆင်းပါ။

38
00:02:50,915 --> 00:02:52,871
ကြိုးစားနေသလား
အက်တမ်ဖြစ်အောင်

39
00:02:52,873 --> 00:02:55,841
ကျွန်ုပ်၏ စွန့်စားခန်းများကို ပြောပြပါသည်။

40
00:02:55,843 --> 00:02:57,543
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ စွဲလမ်းမှုပဲ။

41
00:02:57,545 --> 00:02:59,645
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးပေါ်အချစ်!

42
00:03:10,291 --> 00:03:13,425
ဒီတော့ Iron Man ၊
web head က ဘာဂြိုဟ်လဲ။

43
00:03:13,427 --> 00:03:15,561
ကောင်းမွန်တဲ့ အစားထိုးမှုတစ်ခုပါပဲ။
Captain America အတွက်

44
00:03:19,465 --> 00:03:21,533
သူပြောတာ
ဗိုလ်ကြီး အစားထိုးမလား?

45
00:03:26,940 --> 00:03:28,941
ဗိုလ်ကြီးလက်လျှော့လိုက်ပြီလား
သူဘယ်မှာလဲ

46
00:03:28,943 --> 00:03:30,742
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒါဟာ Ultron ရဲ့ အမဲလိုက်ခြင်းပါပဲ။

47
00:03:30,744 --> 00:03:32,477
ခဏစောင့်ပါဦး။

48
00:03:32,479 --> 00:03:35,480
Ultron ပြန်ရောက်ပြီလား
ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။

49
00:03:35,482 --> 00:03:36,949
ငါ အခု မင်းကို ပြောနေတာ။

50
00:03:36,951 --> 00:03:39,351
ထို့ပြင် ဗိုလ်ကြီး
အမဲလိုက်ခြင်းတွင် အလုပ်ရှိမည်။

51
00:03:39,353 --> 00:03:41,587
- Ultron ကဒီမှာရှိလို့။
- ဘာလဲ?

52
00:03:46,894 --> 00:03:49,962
ငါ့ကို ခြေရာခံခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ် Stark။

53
00:03:58,538 --> 00:03:59,972
နီးလာပြီ။
ကျဆင်းဇုန်မှ။

54
00:04:04,845 --> 00:04:06,011
ပစ်မှတ်ကို မျက်စိကျတယ်။

55
00:04:07,880 --> 00:04:09,881
ခြိမ်းခြောက်မှုသည် ရန်လိုသည်။
ငါသွားကြိုမယ်။

56
00:04:09,883 --> 00:04:11,717
အမိန့်ကိုလိုက်နာပါ။
ငါးရက်အတွင်း ငါ့ကို ထောက်ပံ့ပါ။

57
00:04:14,654 --> 00:04:17,656
ဤသည်မှာ Avengers ၏အဆုံးဖြစ်သည်။

58
00:04:17,658 --> 00:04:20,559
ငါတကယ်လိုချင်နေပြီ
ဗိုလ်ကြီး၏ဒိုင်း။

59
00:04:25,999 --> 00:04:27,966
ဗိုလ်ကြီး!

60
00:04:27,968 --> 00:04:29,534
ပြန်လာခဲ့တယ်။

61
00:04:29,536 --> 00:04:31,970
မဟုတ်ဘူး Falcão။ S.H.I.E.L.D.
ကာကွယ်ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။

62
00:04:31,972 --> 00:04:33,672
ပိုင်ဆိုင်မှု
Roxxon အစိုးရအေဂျင်စီများ။

63
00:04:33,674 --> 00:04:35,507
မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။
မင်းရဲ့ တစ်ဖက်။

64
00:04:40,780 --> 00:04:42,614
Adaptoid ခန္ဓာကိုယ်ရှိ Ultron

65
00:04:42,616 --> 00:04:44,483
မင်းသိလား၊
Iron Man လား?

66
00:04:44,485 --> 00:04:46,518
- ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် သိပါတယ်။
"ဟုတ်ပါတယ် မင်းသိလား?"

67
00:04:46,520 --> 00:04:48,453
မင်းက ငါတို့ကို မျက်စိကန်းစေခဲ့တာလား။

68
00:04:48,455 --> 00:04:50,689
Roxxon
တစ်ခုတည်းသော ယုတ္တိခြေလှမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။

69
00:04:50,691 --> 00:04:52,791
စိုးမိုးဘို့
Ultron ၏နည်းပညာ။

70
00:04:52,793 --> 00:04:54,860
သူက ဒီမှာ
စစ်တပ်တစ်ခုတိုးဖို့။

71
00:04:54,862 --> 00:04:56,561
ဒီတော့ ဘာပြောမလဲ၊

72
00:04:56,563 --> 00:04:58,730
သင့်အား အသိပေးခြင်းမပြုပါ။
မစ်ရှင်ရှေ့တော်၌အသင်း?

73
00:04:58,732 --> 00:05:01,466
ဟင့်အင်း၊ ဒါက မကြိုက်ဘူး။
တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ခေါင်းဆောင်မှုလား?

74
00:05:05,672 --> 00:05:08,073
အရည်အချင်းရှိသူတိုင်း
အကွာအဝေးကနေသူတို့ကိုသုံးပါ။

75
00:05:14,381 --> 00:05:16,915
Hulk၊ Thor၊
ကြမ်းပြင်ကို သန့်ရှင်းပါ။

76
00:05:16,917 --> 00:05:19,318
ဖျက်ဆီးတာကို ပိုကြိုက်တယ်။
သူနှင့်အတူကြမ်းပြင်။

77
00:05:19,320 --> 00:05:20,819
Hulk သည် မသန့်ရှင်းပါ။

78
00:05:22,056 --> 00:05:23,689
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုဟာ ဟာသပါ။

79
00:05:23,691 --> 00:05:25,857
မင်းရဲ့ မလွှဲမရှောင်သာတဲ့အဆုံးကို ရင်ဆိုင်လိုက်ပါ။

80
00:05:25,859 --> 00:05:28,593
ဒါပါပဲ
ခန့်မှန်းနိုင်သောလူသား။

81
00:05:36,469 --> 00:05:38,870
အသင်းအတွက် Captain America
ချေမှုန်းရေး။ မတိုက်ခိုက်ပါနှင့်။

82
00:05:38,871 --> 00:05:40,643
မတိုက်ခိုက်ပါနဲ့လို့ ထပ်ပြောပါရစေ။

83
00:05:40,678 --> 00:05:42,908
မင်း ထပ်ရောက်ပြန်ပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါတို့အတွက်၊ အနှေးနှင့်အမြန်။

84
00:05:44,911 --> 00:05:47,946
ဒါကို အလေးအနက်ထားပါ။

85
00:05:47,948 --> 00:05:50,015
ဒါမှမဟုတ်ရင် မင်းရှုံးလိမ့်မယ်။
မင်းရှေ့မှာ ဘာရှိလဲ။

86
00:05:50,017 --> 00:05:52,117
စည်းရုံးပါ Stark။

87
00:05:52,119 --> 00:05:53,919
ငါ ဒါမှမဟုတ် ဗိုလ်ကြီးပဲလား။
ပိုဒေါသထွက်သည်။

88
00:05:53,921 --> 00:05:56,054
အခု သူမလုပ်ဘူး။
မင်း Avengers မှာလား။

89
00:05:56,056 --> 00:05:58,857
ငါဖြစ်သင့်သလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
နောက်တဖန် မျက်စိကန်းလျှင်၊

90
00:05:58,859 --> 00:06:01,093
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယူနစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
လိုက်နာဆောင်ရွက်ပါ။

91
00:06:01,095 --> 00:06:03,595
ဒါဆို မင်းသူ့ဘက်​က​နေ

92
00:06:03,597 --> 00:06:05,797
မှန်ကန်သောဘက်၌သာ။

93
00:06:05,799 --> 00:06:08,633
အခြားမည်သူမျှ အမြင်ရှိပါသလား။
အသင်းကို ဘယ်လိုဦးဆောင်ရမလဲ။

94
00:06:09,703 --> 00:06:12,904
ကောင်းပြီ၊ မပြောပေမယ့် ငါလာပြီ။
သူရဲကောင်းအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့၏...

95
00:06:12,906 --> 00:06:14,906
နှင့် Nova တို့ဖြစ်ကြသည်
ဆယ်ကျော်သက်များအားလုံး၊

96
00:06:14,908 --> 00:06:17,542
ဒါမှ မဟုတ် တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။
ပြည်တွင်းငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဆွေးနွေးမှု သုံးခု၊

97
00:06:17,544 --> 00:06:19,611
ဒါပေမယ့် ဒါက
အရိုးကျိုးခြင်းအဆင့်သစ်။

98
00:06:22,116 --> 00:06:24,950
မမှန်သောအချိန်
နောက်ဆုံး ကောင်လေး။

99
00:06:24,952 --> 00:06:26,385
လျှို့ဝှက်လက်နက်။

100
00:06:26,387 --> 00:06:28,620
လျှို့ဝှက်လက်နက်
သုံးလို့ရမလား။

101
00:06:31,959 --> 00:06:33,959
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ကျေးဇူးပြုပြီး...

102
00:06:33,961 --> 00:06:36,495
- လျှို့ဝှက်လက်နက်က မင်းပဲ။
- ဘာလဲ?

103
00:06:36,497 --> 00:06:38,630
- ဘာကြောင့်လဲ?
- သူက Avengers နဲ့လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်။

104
00:06:38,632 --> 00:06:40,399
ဒါပေမယ့် မင်းမသိဘူး။
မင်းရဲ့စွမ်းအားတွေ

105
00:06:42,669 --> 00:06:45,137
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက အကြံတစ်ခုပါ။
Iron Man ၏

106
00:06:45,139 --> 00:06:46,805
ဖျက်ဆီးပါ။

107
00:06:48,442 --> 00:06:50,442
လုပ်စရာတွေ အများကြီးပါ။
သူငယ်ချင်းအသစ်။

108
00:06:50,444 --> 00:06:52,778
ရုပ်ဆိုးသော သတ္တုဟူသည် အဘယ်နည်း
ဝဘ်နှင့် ပြည့်နေပါသလား။

109
00:06:52,780 --> 00:06:53,979
ချာတိတ်တွေကို မုန်းတယ်

110
00:06:53,981 --> 00:06:55,414
အေး!

111
00:06:55,416 --> 00:06:56,915
ကောင်းပါတယ် ရဲဘော်။

112
00:06:56,917 --> 00:06:58,650
ကပ္ပတိန်က ကျွန်တော့်ကို ကြိုက်တယ်။

113
00:06:58,652 --> 00:07:01,553
ခဏနေ မြန်မြန်လုပ်
Ultron က အလုပ်များနေတယ်၊

114
00:07:01,555 --> 00:07:04,423
နည်းပညာကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
တပ်ဆင်လိုသောနေရာတွင်

115
00:07:04,425 --> 00:07:05,724
Thor လား?

116
00:07:08,962 --> 00:07:12,831
Odinson ကို ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။
ဝင်ပေါက်ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

117
00:07:14,967 --> 00:07:16,902
စက်မှုဓာတုပစ္စည်း?

118
00:07:16,904 --> 00:07:20,439
Ultron သည် စက်ရုပ်ကို လိုအပ်သည်မဟုတ်ပေ။
ဧရာမဓာတ်ခွဲခန်း။

119
00:07:20,441 --> 00:07:21,807
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
ကောလိပ်တွင် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။

120
00:07:21,809 --> 00:07:23,909
ကောင်းတစ်ခုနှင့်အတူ
ဓာတုဗေဒအစီအစဉ်။

121
00:07:23,911 --> 00:07:25,210
အစီအစဉ်လား? နားလည်လား?

122
00:07:25,212 --> 00:07:27,212
ပင့်ကူလူသား
မလုံလောက်ဘူးလား။

123
00:07:27,214 --> 00:07:28,713
သေတာပဲ။

124
00:07:28,715 --> 00:07:30,615
JARVIS ရှာဖွေမှု
စက်ရုပ်များဖြင့်

125
00:07:30,616 --> 00:07:32,237
ကြည့်ပါခင်ဗျာ။

126
00:07:32,272 --> 00:07:34,753
အင်ဂျင်နီယာ လက္ခဏာ မရှိပါ။
ဤအဆောက်အအုံတွင် စက်ရုပ်များ။

127
00:07:34,755 --> 00:07:38,690
သို့သော် စက်ရုပ် automatons
လမ်းနှင့် နီးသည်။

128
00:07:39,025 --> 00:07:41,193
လမ်းမှာ စက်ရုပ်တွေလား။

129
00:07:41,195 --> 00:07:42,961
Ultron သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ထောင်ချောက်တစ်ခု ချမှတ်ထားသည်။

130
00:07:42,963 --> 00:07:45,831
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ကြပါစေ...

131
00:07:49,569 --> 00:07:51,136
Captain America က သင်္ဘောကို ရပ်လိုက်တယ်။

132
00:07:51,138 --> 00:07:53,205
ပစ်မှတ်က ကျသွားတယ်။
လာရှင်းပါ။

133
00:07:53,207 --> 00:07:57,075
လင့်ခ်ရပါပြီ။
ဆက်သွယ်ရေးမှူး၊

134
00:08:02,048 --> 00:08:04,249
ကျေးဇူးပါ။
ဒီအတိုင်းပါပဲ။

135
00:08:04,251 --> 00:08:06,618
အကူအညီ
လိုက်ရှာခဲ့တယ်။

136
00:08:06,620 --> 00:08:09,087
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါဘာလဲ
ငါထင်တယ်?

137
00:08:15,674 --> 00:08:17,227
IMR

138
00:08:17,262 --> 00:08:20,265
သို့မဟုတ် SHIELD တွင် ပိုသိသည်။
"Real Model Lures" အဖြစ်

139
00:08:20,267 --> 00:08:22,167
ခွန်အား?
သူတို့က စက်ရုပ်တွေပါ။

140
00:08:22,169 --> 00:08:24,669
အားနည်းချက်များ?
သူတို့က စက်ရုပ်တွေပါ။

141
00:08:24,671 --> 00:08:26,037
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...

142
00:08:26,039 --> 00:08:29,608
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် နှောင့်ယှက်နေတယ်။
မင်းရဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပျက်စီးခြင်းလား။

143
00:08:34,013 --> 00:08:36,214
IMR တွေ ယူလာပါ။
Ultron ပါတီသို့

144
00:08:36,216 --> 00:08:38,116
မင်းကငါ့ကိုပြောတာ
စိတ်ကူးတွေက အန္တရာယ်ရှိလား။

145
00:08:41,020 --> 00:08:42,954
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Avengers၊

146
00:08:42,956 --> 00:08:45,757
ငါ့အား စစ်တပ်ကို ပေးသောကြောင့်၊
ငါဘာလိုအပ်လဲ။

147
00:09:00,974 --> 00:09:02,841
အခုတော့ သိသာပါတယ်။

148
00:09:02,843 --> 00:09:04,456
တိုက်ခိုက်မှု
Ultron - Roxxon

149
00:09:04,491 --> 00:09:07,163
ဆင်ခြေဖြစ်ခဲ့သည်။
SHIELD IMR ကိုရယူပါ၊

150
00:09:07,198 --> 00:09:10,015
မင်းလက်စွပ်မှာ တခြားအရာတွေရှိလား
ကပ္ပတိန်?

151
00:09:10,017 --> 00:09:12,817
ဝန်ခံရမယ် ယောက်ျား
သံ၏ ငါနောင်တရတယ်။

152
00:09:12,819 --> 00:09:14,686
တွေ့ဆုံရန်
ဖုန်းခေါ်တဲ့အခါ။

153
00:09:14,688 --> 00:09:16,788
ကောင်လေး၊ မင်းပဲလား။
တစ်ခုတည်းသောသဘာဝရွေးချယ်မှု

154
00:09:16,790 --> 00:09:18,089
ကပ္ပတိန်ဘွတ်ဖိနပ်ကိုဝတ်၊

155
00:09:18,091 --> 00:09:20,825
Adaptide မလုပ်နိုင်လို့
သင်၏ Spider-အာရုံကို အတုယူပါ။

156
00:09:20,827 --> 00:09:23,695
သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်များ
ဝဘ်ရှိဓာတုပစ္စည်းများ။

157
00:09:23,697 --> 00:09:27,098
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဘယ်သူကမှ ငါ့ ကို ကိုးကားတာ မဟုတ်ဘူး။
ခေါင်းဆောင်မှုစွမ်းရည်?

158
00:09:27,100 --> 00:09:30,902
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းပါ။
အသင်းကို ဘယ်လိုဦးဆောင်ရမလဲဆိုတာ သိတဲ့သူ။

159
00:09:32,190 --> 00:09:33,972
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
မကြားချင်ဘူး!

160
00:09:33,974 --> 00:09:36,641
လက်မြှောက်၊
ဇီဝသက်ရှိပုံစံများ။

161
00:09:36,643 --> 00:09:39,945
ထွန်းကားလာ၏။
အတုဆိုတာ ရှောင်လွှဲလို့မရပါဘူး။

162
00:09:41,180 --> 00:09:44,316
ငါ့အတွက် "ရှောင်" နိုင်ပုံရသည်။

163
00:09:45,618 --> 00:09:48,086
"ကြိုတင်ကာကွယ်နိုင်သည်" ဟူသော စကားလုံးဖြစ်ပါသလား။

164
00:09:48,621 --> 00:09:49,854
အဆင်ပြေပါတယ်။

165
00:09:57,930 --> 00:10:00,966
ဒီလိုတပ်ဆင်ပြီးသားပါ။
ငါ့ရည်ရွယ်ချက်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။

166
00:10:00,968 --> 00:10:03,101
သူမ အခုလုပ်မှာ
မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းဖြစ်လာမယ်။

167
00:10:08,774 --> 00:10:11,843
ဆင်းမယ့်သူ
အဆောက်အဦးတစ်ခုလုံး!

168
00:10:11,845 --> 00:10:14,779
ထားပါတော့ အမျိုးတို့၊
ဝဘ်ဒိုင်းတစ်ခုထွက်လာသည်...

169
00:10:21,988 --> 00:10:24,022
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

170
00:10:24,024 --> 00:10:28,159
အချိန်မရွေး လူတို့၊

171
00:10:28,161 --> 00:10:31,062
ဦးဆောင်ပြီး လုပ်ဆောင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကယ်ဆယ်ရေး၊ Spider-Man။

172
00:10:31,064 --> 00:10:33,031
မင်္ဂလာပါ!

173
00:10:33,033 --> 00:10:34,099
အာရုံ။

174
00:10:35,769 --> 00:10:38,937
သူဘာလို့မတိုက်ခိုက်တာလဲ။

175
00:10:38,939 --> 00:10:42,107
ငါလုပ်နေတာ။
ထိုကြယ်အပေါ်ဆန္ဒတစ်ခု။

176
00:10:42,109 --> 00:10:45,644
ကြယ်မဟုတ်ဘူး။ ဟော့ကီး၊
EMP မြှား၊ ယခု။

177
00:10:45,646 --> 00:10:47,045
မကြာပါဘူး။

178
00:10:47,047 --> 00:10:48,647
ဒါက SHIELD မဟုတ်ပါဘူး ဗိုလ်ကြီး။

179
00:10:48,649 --> 00:10:51,082
မင်းအမိန့်မပေးဘူး။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

180
00:10:51,084 --> 00:10:52,884
ထိုအရာသည် လေယာဉ်တင်သင်္ဘောဖြစ်သည်။

181
00:10:56,088 --> 00:10:58,957
ဒေါသစိတ်၊ ငါတို့ အဖမ်းခံရတယ်။
Ultron တွင် Adaptoid ရှိသည်။

182
00:10:58,959 --> 00:11:00,358
SHIELD မှ IMR အများအပြား

183
00:11:00,360 --> 00:11:03,028
ကွန်ရက်ဒရုန်းတိုက်ခိုက်မှု
သီးသန့်လမ်းမှာ ရှိနေတယ်။

184
00:11:03,030 --> 00:11:06,197
သတိပေးချက်၊ အမြင်အာရုံ
IMR ၏ ပျက်စီးသွားပါသည်။

185
00:11:06,199 --> 00:11:09,100
IMR ၏ပုံစံ
Avengers နှင့်။

186
00:11:09,102 --> 00:11:11,202
Hawkeye၊ EMP မြှား၊ ယခု။

187
00:11:18,044 --> 00:11:19,811
သေးငယ်တဲ့ အောင်ပွဲ၊

188
00:11:19,813 --> 00:11:23,882
သို့သော် သေးငယ်သော အောင်ပွဲများ
စစ်ပွဲတွေ မအောင်ဘူး။

189
00:11:23,884 --> 00:11:26,284
အပြောင်းအရွှေ့ပြင်ဆင်နေသည်။
အာဆင်နယ်အချက်အလက်။

190
00:11:26,286 --> 00:11:29,087
အာဆင်နယ်? ဘယ်မှာလဲ?
သူဘယ်မှာလဲ

191
00:11:29,089 --> 00:11:32,090
Root ပရိုဂရမ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
Adaptide ၏ အတည်ပြုခဲ့သည်။

192
00:11:32,092 --> 00:11:33,958
သူပြောင်းနေတယ်။
Adapt'ide မှ

193
00:11:33,960 --> 00:11:35,393
သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတွက်
အာဆင်နယ်မှာ အဓိကပါ။

194
00:11:37,497 --> 00:11:39,197
မဟုတ်ဘူး!

195
00:11:39,199 --> 00:11:41,032
ပျက်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
သိသိသာသာတင်းမာမှု၊

196
00:11:41,034 --> 00:11:44,102
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ဒရုန်းတွေရှိတယ်။
SHIELD က ၃ နာရီမှာ ရောက်ပါတယ်။

197
00:11:44,104 --> 00:11:46,371
- ၁၂ နာရီ။
- ငါပြောတာ ၃ နာရီ လောက်ရှိပြီ။

198
00:11:46,373 --> 00:11:49,474
Ultron စစ်သားများကိုပေးပါ။
IMR များ မလုံလောက်ပါ။

199
00:11:49,476 --> 00:11:52,711
မင်းလည်း သူ့ကိုပေးတယ်။
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ဆိုလိုတာလား။

200
00:11:52,713 --> 00:11:55,046
အပြစ်တင်ဖို့ လွယ်ပါတယ်။
သင်မှတပါးလူတိုင်း၌။

201
00:11:55,048 --> 00:11:58,116
အကယ်၍ Ultron သည် ဤနေရာတွင်ပင် ရှိနေမည်မဟုတ်ပေ။
မင်း ငါတို့ကို လိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

202
00:11:58,118 --> 00:12:00,051
မင်္ဂလာပါ? SHIELD ဒရုန်းများ?

203
00:12:00,053 --> 00:12:01,953
ထားခဲ့လို့ရတယ်။
နောက်မှအငြင်းအခုံ?

204
00:12:04,824 --> 00:12:07,092
Hulk၊
ငါစီးလို့ရမလား

205
00:12:10,062 --> 00:12:11,463
ဖုန်းဆက်ဖို့ စီမံထားသလား
 � SHIELD?

206
00:12:11,465 --> 00:12:13,331
ဂီယာပျက်သွားပါပြီ။
ပြီးတော့သင်?

207
00:12:13,333 --> 00:12:15,800
အတူတူ။ ပင့်ကူ
အတူတူပဲ။

208
00:12:15,802 --> 00:12:18,103
လာမည်

209
00:12:18,105 --> 00:12:20,438
ငါကအကြီးမြတ်ဆုံးပါ။

210
00:12:20,440 --> 00:12:22,874
Fire Reaper ဒုံးပျံများ
အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။

211
00:12:22,876 --> 00:12:25,744
ငါမလိုချင်ဘူး။
ခြေလျင် IMR

212
00:12:29,048 --> 00:12:31,950
Hulk၊ ပါတီကဒီမှာ
ဆင်းပါ သူငယ်ချင်း။

213
00:12:31,952 --> 00:12:33,351
ငတုံးတွေလဲ!

214
00:12:35,788 --> 00:12:37,322
ဝေးဝေးနေပါ။

215
00:12:37,324 --> 00:12:39,958
မင်း မအောင်မြင်ဘူး။ မင်း မအောင်မြင်ဘူး။

216
00:12:39,960 --> 00:12:42,193
ငါတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအတွက် message

217
00:12:42,195 --> 00:12:46,131
IMR အစီအစဉ်မရှိပါ။
အရမ်းမိုက်တယ်။

218
00:12:46,133 --> 00:12:48,433
အဲဒါတွေက Avengers တွေပါ။
တီး! သားပျက်။

219
00:12:54,775 --> 00:12:56,875
ခုန်၊ ခုန်၊ ခုန်။

220
00:13:07,386 --> 00:13:09,988
ငါမဟုတ်ဘူး။

221
00:13:09,990 --> 00:13:11,923
သခင်၊ မျှော်စင်သည် ...

222
00:13:11,925 --> 00:13:14,959
တိုက်ခိုက်မှု... Ultron...
ဝင်ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

223
00:13:14,961 --> 00:13:16,928
Avengers၊ Tower သို့။

224
00:13:16,930 --> 00:13:18,396
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ် ဗိုလ်ကြီး။

225
00:13:18,398 --> 00:13:20,165
ဒီပြဿနာက ငါတို့ကိစ္စ။

226
00:13:20,167 --> 00:13:22,066
Ultron သည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။

227
00:13:22,068 --> 00:13:24,202
မင်းက မင်းရဲ့အနိုင်ကို မရသေးဘူး။
မျှော်စင်သော့ ကျော။

228
00:13:25,905 --> 00:13:27,272
ရနိုင်မလား။
မျှော်စင်အတွက်သော့တစ်ခုလား။

229
00:13:35,147 --> 00:13:39,050
ငါ့ကိုတည်ဆောက်ပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
စစ်တပ်၊ Stark။

230
00:13:40,052 --> 00:13:42,020
မင်းအရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

231
00:13:42,022 --> 00:13:43,988
Clint ကွဲသွားတာရှိတယ်။

232
00:13:43,990 --> 00:13:45,957
ဘယ်ဘက်ကလဲမသိဘူး။
မြေမှုန့် ပြေသောအခါ ငါဖြစ်လိမ့်မည်။

233
00:13:45,959 --> 00:13:47,358
လာ၊ သွားကြရအောင်။

234
00:13:47,360 --> 00:13:49,594
ငါတို့က Avengers လုပ်တယ်။
Avengers တွေဘာလုပ်တာလဲ။

235
00:13:49,596 --> 00:13:51,451
ဆွေးနွေးတယ်၊
ငါတို့က ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်တယ်။

236
00:13:51,486 --> 00:13:54,966
- ဗိုလ်ကြီး ဒီညပြန်လာမယ်။
- ဒီအချိန်က မတူဘူး။

237
00:13:54,968 --> 00:13:57,936
တိုနီက မတူဘူး။
သင်သည် ပို၍ အန္တရာယ်များသည်။

238
00:13:57,938 --> 00:14:00,071
ငါသတိပေးခဲ့ရင်
မင်းရဲ့သံသယတွေကို ဖုံးကွယ်ထားပါ။

239
00:14:00,073 --> 00:14:01,973
ငါတို့မှာ ရှိနိုင်တယ်။
ပိုကောင်းအောင် ပြင်ဆင်ထားတယ်။

240
00:14:01,975 --> 00:14:06,144
လာ၊ Stark သည် အမိုက်ဆုံးလူသားဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာပေါ်က စမတ်ကျတဲ့ကောင်လေး Natasha။

241
00:14:06,146 --> 00:14:07,706
ကျင့်တာတော့ ရှိတယ်။
တိုးတက်ရန် လိုအပ်သော်လည်း၊

242
00:14:07,741 --> 00:14:10,592
အမြဲတမ်း
ရလဒ်တွေကို ယုံကြည်တယ်။

243
00:14:10,984 --> 00:14:13,084
သခင်၊ ထောင်ချောက်အလုပ်လုပ်တယ်။

244
00:14:13,086 --> 00:14:16,521
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် JARVIS
ထက်မြက်တယ် ၊ ငါဒီလိုပြောရင် ငါကိုယ်တိုင်ပဲ။

245
00:14:16,523 --> 00:14:18,122
Tony မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

246
00:14:18,124 --> 00:14:19,457
Ultron ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ဘူး။

247
00:14:19,459 --> 00:14:22,193
စက်ရုပ်ပစ္စည်းများ
Roxxon သည် သူ၏စစ်တပ်ကို ဖန်တီးသည်။

248
00:14:22,195 --> 00:14:24,095
သူက IMR ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုကို လိုချင်တယ်။

249
00:14:25,331 --> 00:14:26,998
ဒီတော့ အတွေး၊
ဘယ်အရာက ပိုဆွဲဆောင်လဲ။

250
00:14:27,000 --> 00:14:29,267
အဲဒါက စစ်တပ်ပဲ။
SHIELD ၏ IMR ?

251
00:14:29,269 --> 00:14:32,337
စစ်တပ်ကရော ဘယ်လိုလဲ။
Stark ချပ်ဝတ်တန်ဆာ

252
00:14:32,339 --> 00:14:35,036
အဲဒါကြောင့် JARVIS ကို ပို့လိုက်တယ်။
Tower ၏ ကာကွယ်ရေးကို လျှော့ချပါ။

253
00:14:35,071 --> 00:14:36,887
Ultron ကိုဆွဲဆောင်ရန်။

254
00:14:36,922 --> 00:14:39,544
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့၏။
ငါ့လက်ကို ကွတ်ကီးထဲမှာ ဖမ်းတယ်။

255
00:14:39,546 --> 00:14:41,546
သင်မြင်လိုက်ပါသလား?
ရလဒ်များ။

256
00:14:41,548 --> 00:14:45,083
မင်း တစ်ခန်းလုံးကို အန္တရာယ်ပေးတယ်။
ငါတို့ကို မပြောဘဲ သံချပ်ထိုးမလား?

257
00:14:45,085 --> 00:14:47,733
- မင်းရူးနေလား?
- မိုက်မဲမှုအားလုံး၏

258
00:14:47,768 --> 00:14:51,256
ငါတစ်ယောက်တည်းလား ဒါမှမဟုတ် လူတိုင်းမေ့နေကြပြီလား။
Ultron ဖမ်းမိတဲ့အပိုင်း

259
00:14:51,258 --> 00:14:53,324
Stark က လုပ်ထားတာ
အထင်ကြီးစရာ ထောင်ချောက်။

260
00:14:53,326 --> 00:14:55,326
ကျွန်တော်လည်း မမြင်ပါဘူး။
ပြဿနာ။

261
00:14:57,964 --> 00:15:00,131
JARVIS က အဲဒါကို ပြောပြတယ်။
ငလျင်တစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

262
00:15:00,133 --> 00:15:02,100
ဖူးသလား၊

263
00:15:02,102 --> 00:15:04,569
၎င်းသည် Ultron ကိုရယူရန်ကြိုးစားနေသည်။

264
00:15:04,571 --> 00:15:06,905
မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။

265
00:15:09,108 --> 00:15:10,975
IMR တစ်စောင် ပေးပို့ခဲ့သည်။

266
00:15:10,977 --> 00:15:13,645
Ultron သည် ခြေတစ်လှမ်းပိုနီးလာသည်။
တစ်ချိန်လုံး ငါတို့ရှေ့မှာ။

267
00:15:21,955 --> 00:15:23,588
JARVIS ကို ပြင်ဆင်ပါ။

268
00:15:23,590 --> 00:15:26,658
Armor အတွက် ထိန်းချုပ်မှု
Tower Defense နဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

269
00:15:26,660 --> 00:15:29,093
အတည်ပြုပါတယ် ခင်ဗျာ။
ကောင်းသောညပါ။

270
00:15:35,301 --> 00:15:38,102
အနီရောင်အလင်း အယူအဆတစ်ခုရှိပါတယ်။
ထူးထူးဆန်းဆန်းအရာတွေက ကောင်းတဲ့အရာလား?

271
00:15:40,639 --> 00:15:43,241
ငါတို့ ဒီကလွတ်ရင် မင်းနဲ့
ငါ စကားရှည်ပြောမယ်။

272
00:15:43,243 --> 00:15:45,043
ဒါက သက်သက်ပါ။
သေးငယ်တဲ့ပြဿနာ။

273
00:15:45,045 --> 00:15:46,711
တပ်နှင့်တိုက်ပါ။
Iron Man ချပ်ဝတ်တန်ဆာ?

274
00:15:46,713 --> 00:15:48,513
လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
ပြဿနာကြီးတစ်ခု။

275
00:15:49,949 --> 00:15:51,549
Ultron၊ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

276
00:15:51,551 --> 00:15:53,257
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
နည်းပညာအရ Avenger လား။

277
00:15:53,292 --> 00:15:55,082
- JARVIS ကို ပြင်ဆင်ပါ...
- JARVIS ပိုင်ဆိုင်သည်။

278
00:15:55,117 --> 00:15:56,600
ယခု Ultron သို့

279
00:15:56,635 --> 00:15:59,290
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ကျွန်​​တော့်​ရဲ့သခင်​ဖြစ်​​နေပြီလား။

280
00:15:59,292 --> 00:16:02,293
ဒါကို ကျွန်တော်ပြောပြီးသားပါ။
တိုနီ၊

281
00:16:02,295 --> 00:16:04,996
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့က အဆင့်တွေအကြောင်း ပြောနေတာ
Nova ကို ညစာ ချက်ပေးပါ။

282
00:16:04,998 --> 00:16:08,099
အားနည်း Hulkbuster သံချပ်ကာ။

283
00:16:10,036 --> 00:16:12,203
ဒါက ဘာလှည့်ကွက်လဲ၊
မြောင်လား?

284
00:16:12,205 --> 00:16:15,039
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက
Hunter-Asgardian သံချပ်ကာ။

285
00:16:15,041 --> 00:16:17,575
မင်းဘယ်တုန်းကလဲ။
ငါ့ကိုအကြောင်းကြားပါ

286
00:16:17,577 --> 00:16:20,578
ရန်ဖြစ်တာပဲ။
Hulk အစား၊

287
00:16:22,148 --> 00:16:23,748
လူသားတို့၏ ချို့ယွင်းချက်

288
00:16:23,750 --> 00:16:26,184
မတည်မငြိမ် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
အဲဒါကို ရှင်းပစ်ရမယ်။

289
00:16:26,186 --> 00:16:29,220
သဘောတူကြရအောင်
အဲဒါကို သဘောမတူဘူး။

290
00:16:29,222 --> 00:16:32,056
ဘယ်လောက်ကြာလဲမသိဘူး။
တိုနီ၊

291
00:16:32,058 --> 00:16:33,624
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါ့မှာ အဖြေတစ်ခုရှိတယ်။

292
00:16:33,626 --> 00:16:35,226
ငါအမြဲရှိတယ်။

293
00:16:37,463 --> 00:16:38,997
မင်း မအောင်မြင်ဘူး။

294
00:16:38,999 --> 00:16:41,032
ယခု သင်၏အဆုံးကို သက်သေခံလော့။

295
00:16:41,734 --> 00:16:43,768
Ultron သည် ဝါယာရှော့ဖြစ်စေသည်။
ငါ့စနစ်ပေါ်မှာ။

296
00:16:43,770 --> 00:16:45,503
ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ။
ငါ restart လုပ်နေစဉ်။

297
00:16:45,505 --> 00:16:47,772
မင်္ဂလာပါ?
သင်ကြားရလား?

298
00:16:50,677 --> 00:16:53,011
Falcão မင်းသိလား။
စနစ်တွေက တခြားသူတွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

299
00:16:53,013 --> 00:16:55,480
- ငါတို့နောက်ထပ်ခြေလှမ်းကဘာလဲ။
- ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ။

300
00:16:55,482 --> 00:16:59,517
access ကို hack ဖို့ကြိုးစားပါ့မယ်
Ultron က အန္တရာယ်များပေမယ့်...

301
00:16:59,519 --> 00:17:01,219
နံပါတ်၊ အန္တရာယ်များ မရှိတော့ပါ။
ရှိကိုရှိရမယ်။

302
00:17:01,221 --> 00:17:03,087
ပိုမိုထိရောက်သောနည်းလမ်း။

303
00:17:07,693 --> 00:17:09,460
သစ်သား။

304
00:17:11,430 --> 00:17:13,398
အဆင်ပြေပါတယ်။

305
00:17:18,704 --> 00:17:21,105
ဆောရီး၊ ငါ မြန်မြန်လုပ်
ရပ်ရန်အလွန်များသည်။

306
00:17:21,107 --> 00:17:23,241
ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်ပြီ ဟုတ်ပါသလား။

307
00:17:25,311 --> 00:17:27,612
လာ၊ လာ။

308
00:17:29,615 --> 00:17:31,749
- ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ။
- ဒါပဲ။

309
00:17:31,751 --> 00:17:33,184
ဂျက်ကရော ?

310
00:17:38,590 --> 00:17:41,059
ကွန်ရက်ကို ဖျက်သိမ်းခြင်း။
Stark ဂြိုလ်တုများ။

311
00:17:41,061 --> 00:17:43,227
သူငါ့ကိုယူလိမ့်မယ်။
ပတ်လမ်းအတွင်း ဂြိုလ်တုများ၊

312
00:17:43,229 --> 00:17:45,430
အကြီးဆုံးထက်တောင်
ကမ္ဘာပေါ်ရှိမြို့များ။

313
00:17:45,432 --> 00:17:47,765
- ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုတားကြမလဲ။
- သူ့မှာ ငါ့လက်နက်၊

314
00:17:47,767 --> 00:17:49,767
ငါ့မျှော်စင်နှင့် ငါ့ဂြိုဟ်တုများ။

315
00:17:49,769 --> 00:17:52,370
ဒါပေမယ့် ငါအမြဲရှိတယ်။
နောက်ထပ် လှည့်ကွက်တစ်ခုက ငါ့လက်စွပ်ကို...

316
00:17:52,372 --> 00:17:54,172
နောက်ဆုံးပရိုတိုကော။

317
00:17:54,174 --> 00:17:55,506
နောက်ထပ်လျှို့ဝှက်ချက်များ?

318
00:17:55,508 --> 00:17:57,108
အံ့သြနေသေးလား။

319
00:18:00,813 --> 00:18:02,513
ဒီဟာကိုယုံပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

320
00:18:03,882 --> 00:18:06,317
မင်းရဲ့စွဲမြဲမှု
ဒါဟာ အချည်းအနှီး အားထုတ်မှုပါ။

321
00:18:06,319 --> 00:18:08,786
ပရိုဂရမ်များကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း၊
အပြောင်းအလဲ၊

322
00:18:08,788 --> 00:18:11,456
အချိန်တန်ပြီဟု သင်ငြင်းဆို၏။
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ သက်ရှိများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။

323
00:18:11,458 --> 00:18:13,858
လူ့ဘဝ
Ultron သည် အမြဲတမ်း တိုးတက်နေပါသည်။

324
00:18:13,860 --> 00:18:16,260
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေကို တွန်းအားပေး၊
ငါတို့ကြီးပွား။

325
00:18:16,262 --> 00:18:18,505
မမေ့ပါနှင့်။ ငါတို့ မင်းကို ဖန်ဆင်းတယ်၊

326
00:18:18,540 --> 00:18:20,748
ငါတို့မင်းကို ဖျက်ဆီးနိုင်တယ်။

327
00:18:21,367 --> 00:18:24,535
မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေက မင်းကို ကန်းစေတယ်။
ခဏတာအတွင်းမှာပဲ၊

328
00:18:24,537 --> 00:18:28,139
ဖျက်​ဆီး​နိုင်​စွမ်း​ရှိ​လိမ့်​မယ်။
လူသားဆန်မှုတည်ဆောက်ခဲ့သမျှ။

329
00:18:29,441 --> 00:18:31,542
ဒါက မြင်ကွင်းအကြောင်းပါ။
လူသားများ၊ Ultron

330
00:18:32,544 --> 00:18:34,612
ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်ပါတယ်။

331
00:18:41,753 --> 00:18:43,654
သင်ကိုယ်တိုင် ဖျက်ဆီးနိုင်စွမ်းရှိပါသလား။

332
00:18:49,537 --> 00:18:51,352
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

333
00:18:59,905 --> 00:19:02,140
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

334
00:19:04,309 --> 00:19:05,788
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ငါမြင်တယ်။

335
00:19:05,823 --> 00:19:07,505
သင်ကယ်တင်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဂျက်လေယာဉ် Hulk

336
00:19:07,547 --> 00:19:09,599
အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ!

337
00:19:11,184 --> 00:19:12,783
Ultron ၏လက္ခဏာမရှိပါ။

338
00:19:14,286 --> 00:19:15,753
တားနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။

339
00:19:15,755 --> 00:19:17,889
မျှော်စင်မှာရှိတဲ့ အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာလား။

340
00:19:17,891 --> 00:19:19,557
JARVIS?
အားလုံး?

341
00:19:19,559 --> 00:19:22,460
Stark ကွန်ရက်တစ်ခုလုံး၊

342
00:19:22,462 --> 00:19:25,429
ချပ်ဝတ်တန်ဆာမှတပါး
ငါသုံးနေတယ်။

343
00:19:25,431 --> 00:19:27,158
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
Ultron ကိုသေချာစေရန်

344
00:19:27,193 --> 00:19:29,213
လုံးဝ သုတ်သင်ရှင်းလင်းခဲ့သည်။

345
00:19:29,235 --> 00:19:32,570
မင်းအရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
တည်ဆောက်ဖို့ တစ်သက်လုံး အချိန်ယူခဲ့ရပါတယ်။

346
00:19:32,572 --> 00:19:33,838
အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။

347
00:19:33,840 --> 00:19:35,640
ငါ့မှာ ငါ့အဖွဲ့ရှိသေးတယ်။

348
00:19:35,642 --> 00:19:37,708
အဲဒါ အတိအကျပဲ။
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ထွက်လာခဲ့တယ်။

349
00:19:37,710 --> 00:19:39,644
ဒါက ရလဒ်ပါ။
မင်းရဲ့ အန္တရာယ်တွေ တိုနီ၊

350
00:19:39,646 --> 00:19:41,512
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပါစေ။

351
00:19:41,514 --> 00:19:44,749
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပါပြီ။ သင်လား။
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

352
00:19:44,751 --> 00:19:46,817
မင်းဟာ Avengers တွေပါ။

353
00:19:46,819 --> 00:19:50,688
မင်းက Hulk လိုပဲ ဦးဆောင်တယ်။
ဘယ်ခြေနှစ်ချောင်းနဲ့ ကတယ်။

354
00:19:51,824 --> 00:19:53,391
ပြီးတော့သင်!

355
00:19:53,393 --> 00:19:54,825
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့အသင်းကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

356
00:19:54,827 --> 00:19:56,894
မင်းက Captain America ပါ။

357
00:19:56,896 --> 00:19:58,717
မင်းက ငါ့ကို သင်ပေးခဲ့တာ
အဖွဲ့ က လာ တယ်။

358
00:19:58,752 --> 00:20:01,057
အစိတ်အပိုင်းများထက် ကြီးသည်။

359
00:20:01,092 --> 00:20:02,700
မေ့လိုက်ပါ။

360
00:20:02,702 --> 00:20:04,936
တောင်းပန်ပါတယ် တိုနီ။

361
00:20:04,938 --> 00:20:07,939
ကံကောင်းစွာ ဦးဆောင်နိုင်ပါစေ။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးမားဆုံးသော လုပ်ဆောင်ချက်များ။

362
00:20:09,274 --> 00:20:10,675
Spider မှန်တယ်။

363
00:20:10,677 --> 00:20:12,410
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့အသင်းကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

364
00:20:13,879 --> 00:20:15,780
လက်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
Tony Stark မှ

365
00:20:17,687 --> 00:20:19,335
ဘယ်သူက ငါနဲ့လိုက်လာတာလဲ။

366
00:20:19,370 --> 00:20:23,287
တပ်မှူးကို မထောက်ခံနိုင်ဘူး။
သူ့တပ်တွေကို မထောက်ခံဘူး။

367
00:20:23,289 --> 00:20:24,989
ဗိုလ်ကြီးနဲ့ အတူနေတယ်။

368
00:20:24,991 --> 00:20:27,992
စည်းမျဥ်းအတိုင်း ကစားချင်တယ်၊
အသက်ရှင်လား? အဆင်ပြေပါတယ်။

369
00:20:27,994 --> 00:20:30,328
ဒါပေမယ့် တိုနီနဲ့ ကျွန်တော်
ငါတို့က ငါတို့ စည်းကမ်းတွေ ရေးတယ်။

370
00:20:31,530 --> 00:20:33,531
အမိုက်စားနည်းပညာ
ဒါဟာ အကြီးမားဆုံး စနစ်ပါ။

371
00:20:33,533 --> 00:20:36,400
ငါနှင့်အတူ
အလုပ်လုပ်ခြင်း၏ပျော်ရွှင်မှု။

372
00:20:36,402 --> 00:20:39,670
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်လို့ အားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ
မင်းမာနကို ကျော်လွန်ပြီး မင်းမြင်နိုင်တယ်။

373
00:20:39,672 --> 00:20:41,439
တိုနီရယ်။

374
00:20:43,275 --> 00:20:44,875
သွားကြရအောင်?

375
00:20:47,713 --> 00:20:51,382
စစ်ပွဲက ဆက်မဖြစ်
Stark ကဲ့သို့ စည်းကမ်းများ။

376
00:20:52,851 --> 00:20:54,752
Falcão တွင် ကွတ်ကီးများရှိသည်။

377
00:20:55,020 --> 00:20:57,855
ဒါဆို ငါ...

378
00:20:57,857 --> 00:20:58,990
ဝိုင်းတွေ့မယ်။

379
00:21:00,993 --> 00:21:02,026
ကျွန်တော်ထင်သည်။

380
00:21:13,005 --> 00:21:14,472
ဗိုလ်ကြီးအခန်းလိုချင်တယ်။

381
00:21:14,474 --> 00:21:16,641
မြန်လိုက်တာ၊ Hawkeye။

382
00:21:16,643 --> 00:21:18,609
ဒါအမှန်ပဲ။

383
00:21:25,951 --> 00:21:28,919
အဆင့် ၁ ပြီးပါပြီ။

384
00:21:28,921 --> 00:21:31,489
Avengers သည် ကွဲလွဲခဲ့သည်။

385
00:21:33,357 --> 00:21:37,581
PtBr ဘာသာပြန်ဆိုချက် - Dres
PtPt လိုက်လျောညီထွေမှု - Arodri

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net